Monday, February 14, 2011

Love Poem by Nikki B.



Quand Songera-t-il à Moi?

quand songera-t-il à moi?
quand je le verrai?
quand songera-t-il à moi?
quand mon angoisse disparaît?

combien de jours passeront?
sans savoir la réponse?
sans savoir ce qu'il faut faire ou dire?
sans le dénouement, la conséquence?

quand songera-t-il à moi?
me songe-t-il, maintenant?
est-ce qu'il désire ce qui s'sest passé?
ou il se demande, comment?

comment aurait pu le temps être si changé?
nos vies si loin,
en vivant séparément au futur,
n'était pas le premier plan.

quand songera-t-il à moi?
s'il ne me songe pas, lui?
quand il se souvenir
ce que nos mos signifient?

quand songera-t-il à moi?
mon amour toujours demeure
comme je me lui souvienne
nos jouissances et même douleurs.



(English version)
When Will He Think of Me?

when will he think of me?
when I see him again?
when will he think of me?
when my anxiety ends?

how many days will pass
without knowing the response?
without knowing what to do or say?
without the outcome, the consequence?

when will he think of me?
does he think of me now?
does he wish for what's been?
does he ask himself, how?

how could the time be so changed?
our lives so far apart?
living separately in the future,
was not the plan from the start.

when will he think of me?
if he does not, at present.
when will he remember
what our words had meant?

when will he think of me?
my love for him remains
as I still remember him,
our joys and also pains.

No comments:

Post a Comment